Sobre mí

Amante de libros, viajadora desde hace mucho tiempo... Me apasionan los idiomas, las culturas y la gente, y tengo la suerte de haber encontrado el trabajo ideal para reunir todo lo que me encanta!

Aprende más sobre mi y mis experiencias a continuación, y no dudes en enviarme un mensaje para hablarme más de tí!

photo5827760533632299699.jpg

Una pasión por los idiomas!

Cuando era una niña, no podía evitar aprender nuevos idiomas! Ya sea pidiendo a mi abuela que me enseñe su lengua materna o intentando descifrar libros en inglés, hice todo lo que podía para aprender a decir cosas con "otras palabras de otros sitios". Así supe que había encontrado mi vocación, y fue la razón por la que decidí estudiar idiomas en cuanto tuve la oportunidad.

Gracias a mis estudios, mis experiencias en el extranjero y mis ocios,  llegué a dominar el inglés y el español, a alcanzar un nivel intermedio en italiano, así que un nivel básico en ruso, portugués y árabe .

Desde una casa intercultural... hasta una vida internacional!

Soy de un pequeño pueblo del norte de Francia, donde pasé toda mi infancia. Estuve inmersa en la diversidad cultural desde una edad temprana dado que me crié entre una familia polaca y amigos y vecinos franceses. Esta diversidad me hizo sentir curiosidad por conocer otras culturas del mundo, y empecé a viajar.

A los dieciocho, me fui de mi ciudad natal y me mudé a San Francisco, donde trabajé, estudié y abracé un sitio totalmente distinto de todo lo que conocía entonces.

Después, me convertí en una verdadera trotamundos y viví en varios países y sitios distintos: Togo, el Amazonas, Bolivia, Patagonia, Costa Rica, Nicaragua, Filipinas, Rusia, Italia... Cada sitio se sumó a mi visión del mundo y a mi amor por las culturas.

Mi camino alrededor del mundo me llevó hasta España, donde vivo ahora.

Estudios

Empecé a aprender idiomas extranjeros en la escuela secundaria y mientras vivía en San Francisco, California, además de mejorar mi conocimiento de inglés cada día, estudié español en el City College of San Francisco.

Después, volví a Francia y estudié Traducción, Interpretación, y Management Intercultural en el Instituto ISIT, en París, lo cual me dio la oportunidad de ir a Bolivia para estudiar Lingüística en la Universidad Mayor de San Andrés.

Cuando regresé a Europa, reanudé mis estudios en Traducción, Interpretación y Relaciones Internacionales en la Universidad Alfonso X el Sabio, donde me gradué. Mientras estaba estudiando allí, tuve la oportunidad de formar parte de valiosos programas de intercambio en Moscú (Rusia) y Trento (Italia).